Dicas de Roteiro

04/06/2010

Como Formatar Diálogos Simultâneos

Filed under: Roteiro — valeriaolivetti @ 07:51
Tags: , ,

Olá! O texto de hoje foi gentilmente cedido por Fernando Marés de Souza, que escaneou o texto pra mim, esclarecendo um equívoco cometido no título do último post (ver comentários). Como o próprio Fernando também citou, o glossário do site Playwriting 101 define bem: Diálogos Simultâneos – Quando dois personagens falam ao mesmo tempo, escritos em duas colunas lado a lado.

Clique aqui para ver ainda outro exemplo que o Fernando mandou (Fernando, você é super!!! Agradeço de montão!!).  love10

O texto de hoje foi tirado do livro Dr. Format Answers Your Questions, também de David Trottier:

Dialogue

PERGUNTA: Quando dois personagens dizem a mesma fala ao mesmo tempo, como se formata isso?

RESPOSTA

Aqui vai a primeira das quatro maneiras de se apresentar duas pessoas falando ao mesmo tempo:

Dialogo6

Ou você pode acrescentar um parênteses para deixar totalmente claro.

Dialogo7Ou substituir a palavra “juntos” por “simultaneamente”.

Aqui está um terceiro exemplo que você pode usar quando dois personagens dizem a mesma coisa quase ao mesmo tempo, ou quando eles dizem coisas diferentes basicamente ao mesmo tempo.

Dialogo8

E, finalmente…

Dialogo9

dialogue2

É isso, espero ter esclarecido o equívoco (peço desculpas por ele) e agradeço novamente a ajuda do Fernando, que está sempre alerta! Valeu mesmo! Uma ótima escrita para todos! Inté!

Anúncios

2 Comentários

  1. Tamos ai. Sempre acompanhado. E parabéns pelo ótimo blogue.

    Comentário por Fernando Marés de Souza — 15/06/2010 @ 18:42

    • Olá, Fernando!

      Em primeiro lugar, desculpe pelo atraso na resposta, meu monitor bateu as botas na terça-feira, e só agora pude arranjar um novo (fiquei sem computador quase três dias e subi pelas paredes, acho que tô viciada!). Muitíssimo obrigada pela força imensa, desde o princípio você foi meu grande incentivador, e eu fico muito feliz com isso, pois admiro muito o seu trabalho! Você tem feito um trabalho sensacional nos seus sites (você é um super-homem, como consegue fazer tanta coisa?!), e também estou sempre lhe acompanhando, pois é um grande prazer frequentar sites com tantas informações preciosas!…

      Um grande beijo, Fernando, a gente se vê agora que estou de volta ao batente! 😉 :mrgreen:
      Valéria Olivetti

      Comentário por valeriaolivetti — 18/06/2010 @ 11:50


RSS feed for comments on this post.

Blog no WordPress.com.

%d blogueiros gostam disto: