Dicas de Roteiro

03/06/2010

Como Formatar Diálogos de Personagens Com Dupla Personalidade

Filed under: Roteiro — valeriaolivetti @ 13:48
Tags: , ,

O texto de hoje é uma pergunta respondida por David Trottier, autor do excelente livro The Screenwriter’s Bible – Complete Guide to Writing, Formatting, and Selling Your Script, um livro que abarca tudo relacionado a roteiro, muito completo e imprescindível (e outro que eu adoraria ver editado em português!). Este post foi tirado do site Writers Store:

David Trottier

Uma pergunta de um leitor, sobre formatação de roteiro:

Como um escritor indicaria, em um roteiro de especulação, o fato de que um personagem tem uma dupla identidade e é conhecido por personagens individuais como duas entidades distintas? Exemplo: um personagem é conhecido como “BILL” para um grupo de personagens, mas como “JIM” para outro. Você digita tanto BILL/JIM cada vez que ele tiver uma fala no roteiro? Tenha em conta que o cerne da história é ele aparecer como uma pessoa para um grupo de personagens, e outra pessoa para outro grupo de personagens! Complicado, eu sei, mas eu apreciaria qualquer conselho que você pudesse me dar, já que estou tendo sérias dores de cabeça para lidar com isso!

Dave Trottier, autor do livro Dr. Format Answers Your Questions, responde:

Você fez uma boa pergunta, uma vez que será importante não confundir o leitor. Clareza é o princípio fundamental em casos como este. É por isso que você normalmente deve usar o mesmo nome nos cabeçalhos de diálogo de seu personagem, do começo ao fim do roteiro. Assim, creio que a melhor solução é a que você sugere. Refira-se ao personagem como BILL/JIM no cabeçalho de diálogo sempre que ele falar, como se segue:

Dialogo

Agora, se a verdadeira identidade deste personagem é o BILL e isso é estabelecido no início, então considere referir-se a ele como BILL, apesar de alguns personagens poderem chamá-lo de alguma outra coisa. É isso o que acontece em Intriga Internacional (North by Northwest, 1959). Sabemos que Cary Grant é Roger Thornhill, embora a maioria das pessoas o chamem por outro nome durante a maior parte do roteiro.

multiple_personalities_by_sick_of_miseryBoa escrita pra você!  Streaker

Anúncios

%d blogueiros gostam disto: