Dicas de Roteiro

14/03/2010

Citações

Filed under: Roteiro — valeriaolivetti @ 08:33
Tags: ,

Hoje estou traduzindo uma página de citações que Brad Mirman havia publicado em seu site, The Screenwriters Homepage. Algumas são engraçadas, outras são profundas, e todas são bem interessantes:

“Ouça atentamente, balance a sua cabeça pensativamente, e então deixe-os na escuridão… onde você os encontrou.”

Jack Sowards, sobre ouvir as complicações dos executivos de desenvolvimento do estúdio

“Escrever é fácil. Tudo o que você faz é encarar uma folha de papel em branco até que gotas de sangue se formem em sua testa.”

Gene Fowler

“A maioria dos dramaturgos erra na quinta palavra. Quando você começa uma peça e digita ‘Ato um, cena um’, a sua escrita é em todos os sentidos tão boa quanto a de Arthur Miller, de Eugene O’Neil ou de qualquer outro. É naquela quinta palavra que os amadores começam a errar.”

Meredith Willson

“Hollywood é a única cidade onde você não consegue fracassar. Você só pode desistir de tentar.”

Dennis Foley

“Todos os escritores são vaidosos, egocêntricos e ociosos, e bem no fundo de seus motivos jaz um mistério. Escrever um livro é uma luta horrível e exaustiva, como um prolongado ataque de uma enfermidade dolorosa. Ninguém jamais se incumbiria de tal coisa se não fosse impelido por um demônio ao qual não se pode resistir nem entender.” [N.T.: Este foi a única frase que eu não traduzi, peguei-a já traduzida pela Internet.]

George Orwell

“Você vende um roteiro como vende um carro. Se alguém o dirige para fora de um penhasco, acabou-se.”

Rita Mae Brown

“Não seja seduzido a pensar que aquilo que não dá lucro é sem valor.”

Arthur Miller

“Levei quinze anos para descobrir que não tinha talento para escrever, mas eu não podia desistir porque a esta altura eu estava famoso demais.”

Robert Benchley

“Um escritor é um esquizofrênico controlado.”

Edward Albee

“Escritores são agradáveis só raramente.”

Joan Didion

“Escrever é uma ocupação em que você tem de continuar provando o seu talento para aqueles que não têm nenhum.”

Jules Renard

“Você pode pegar toda a sinceridade de Hollywood, colocá-la no umbigo de uma mosca de frutas e ainda ter espaço suficiente para três sementes de cominho e o coração de um produtor.”

Fred Allen

Uma mosca de frutas, sementes de cominho e a possível aparência do coração de um produtor (amplificado)

“O privilégio duvidoso de um escritor freelancer é que a ele é dada a liberdade de passar fome em qualquer lugar.”

S. J. Perelman

“Se você tem alguém no set para cabelo, por que não teria alguém para as palavras?”

Louis Malle, contando aos produtores o motivo dele querer John Guare por perto durante as filmagens de Atlantic City (Idem, 1980)

“O que é esse negócio todo de ser um escritor? É só colocar uma palavra após a outra.”

Irving Thalberg

Então é isso. Espero que tenha gostado. Uma ótima escrita para você hoje! Inté!

Anúncios

%d blogueiros gostam disto: